считать

I несов. - счита́ть, сов. - счесть; (вн.)

1) (называть цифры) count (d)

счита́ть до десяти́ — count from one to ten

2) (вычислять) calculate (d), compute (d); count (d)

счита́ть в уме́ — do mental arithmetic; (о школьнике) do sums in one's head

счита́ть на па́льцах — count (d) on one's fingers

••

не счита́я (рд.) — not counting / including (d)

счита́я в том числе́ (рд.) — including

не счесть (рд. мн.) — there is no end (to); there are more (pl) than you can count

II несов. - счита́ть, сов. - счесть

1) (вн. тв.; вн. за вн.; расценивать) consider [-'sɪ-] (d d), think (d to be); believe (d to be)

он счита́ет его́ че́стным челове́ком, за че́стного челове́ка — he considers him an honest ['ɒn-] man, he believes him to be an honest man

его́ счита́ют у́мным челове́ком — he is reputed to be a man of sense

счита́ть свои́м до́лгом (+ инф.) — consider it to be one's duty (+ to inf), consider oneself in duty bound (+ to inf)

он счита́ет свои́м до́лгом сказа́ть — he considers / deems it his duty to tell

он счита́ет необходи́мым сде́лать э́то — he considers it necessary to do this

счита́ть возмо́жным — see fit

счита́ть себя́ — consider / believe oneself (to be)

2) (+ что; придерживаться мнения) think (that), believe (that), consider (that)

вы счита́ете, что он прав?, как вы счита́ете, он прав? — do you think (that) he is right?

когда́, как вы счита́ете, мне нача́ть? — when do you think I should start?

III сов.

см. считывать